通常BBC改编再现经典名著的功力十分了得，推出的名著改编单本剧都十分好看，如2005年改编自英国著名作家伊丽莎白·盖斯凯尔夫人同名小说的《南与北》，其幽婉深远、典雅凝重的气质吸引了无数的书迷和影迷。当然，对文笔细腻而真挚的简·奥斯汀，BBC自然不会怠慢，去年，隶属于BBC的ITV一下子就推出了三部简·奥斯汀的作品，《曼斯菲尔德庄园》、《诺桑觉寺》和《劝导》，每部都以约100分钟的单本电视剧的形式示人。
凡是和奥斯汀有关的影视作品都会引发书迷的热看和议论，这和奥斯汀自身的魅力和其文字的生命力不无关系，经历时间的洗练，它们越发得凝练通透、深入心底、触及灵魂，曾经在写影片《奥斯汀书会》的影评时这样写过——虽然不赞同片中伯纳黛特所言的奥斯汀小说是“生活的疗伤药”，但于今日重温奥斯汀，仿佛是一种精神和情感的回溯，重新感受那两个世纪前英国田园的清新质朴，在物欲横流的年代，这种细腻温暖且充满智慧幽默的文字，会悄悄渗进日趋干涸凝固的内心，如果真的静下心来阅读的话。
正因为奥斯汀在读者中所产生的深远影响，其作品的改编版被一再倾力制造，并一再引发争议，凭心而论，虽然很多人非议这部新拍的《劝导》，但个人觉得除却最后一点的仓促之外，它通篇显得十分动人。它的动人之处在于完全自然而充沛地描摹出了女主人公安妮·埃里奥特（莎莉·霍金斯饰演）的情感世界和内心感受，不急不徐地将观众的思绪和安妮的身心牵连、糅合在一起，让她那百转千回、峰回路转的爱情和她那柔肠百转、缠绵悱恻的情愫，时刻牵动着敏感观众的神经。
在英国本土，这部《劝导》因其整体水平不错，算是这三部改编剧中反响最好的，而原本令很多人拭目以待的《曼斯菲尔德庄园》却让人若有所失、心生遗憾，其架构设置有不少明显的缺失，当然女主角的选择更是个致命伤，比莉·派佩（还演过最近被炒的火热的《应召女郎的秘密日记》）的模样太过现代本不是她的错，但选她来演范妮就是个错，至少比莉·派佩身上缺乏奥斯汀笔下那个时代女性特有的韵味和气质，使得《曼斯菲尔德庄园》像是一出穿越时空到18世纪的现在爱情戏，显得古怪，貌似和奥斯汀的世界不太搭界，所以其节目质量被评定为三部中最差的是不冤的。在播出时，ITV特意安排以《曼斯菲尔德庄园》首发，《诺桑觉寺》次之，《劝导》殿后的次序，也是情理之中的安排——先被第一个将高涨的观影情绪拉下来了以后，以后的感觉会越来越好。
这版《劝导》的女主演莎莉·霍金斯并不漂亮，乍一看并不符合人们对安妮的期待值，但她的表演却是这里面最出色的，老实说，她的内心戏实在太好了，将一个处境尴尬又柔情深重的女性那份隐忍、理智乃至到最后的爆发，拿捏演绎到令人心痛的地步。如，为避免再次见到曾解除过婚约的温特沃斯上校的尴尬，她仿佛逃离般的去妹妹玛丽家，当马车离开凯林奇时，她仿佛被一丝忧伤的风吹过，在她的面容上，观众分明看到了难舍又难言的复杂情绪。再如，当再次不可避免地见到温特沃斯上校时，她惶然失措，眼中充溢着“一别八年，君可无恙”的潜台词。还如，当看到热情活泼的路易莎从高处跳下，被温特沃斯上校接住时，观众分明感到了这个触目惊心的举动让安妮的心被猛地刺了一下，她瑟缩地躲到了一边，误以为那两个人正在两情相悦中……
很多人诟病这个并不漂亮的安妮，认为莎莉·霍金斯把她塑造的太窝囊了，还显得小家子气，不像是个爵士的女儿，而她最后忘我地奔向温特沃斯的戏份，也被指责为不似向来以端庄贤淑示人的安妮。这些观影感受，个人并没觉得，看过书的人都知道安妮的性格，善良理智且刚柔相济，有才华却安处自若，还能为他人着想，一如奥斯汀其他小说中的女主人公。如果说听人劝是一种缺点的话，那么安妮的缺点在于太在意一个人的意见了，那人就是她的教母拉塞尔夫人，这位夫人本身的判断力是有问题的，这一点无庸置疑，她的意见左右了安妮的幸福，最终安妮能自我辨识并坚持自己的态度，这是她能获得幸福的要素。
需要强调的是，个人认为霍金斯将那个埃里奥特爵士家的“夹心饼干”安妮呈现的颇为合理，在讲究奢华贵族生活的家里，她是唯一担忧家庭收支的理智的人，和其他家人的相处也令她被磨得很有耐性，和父亲一样傲慢自大、讲究享受的姐姐伊丽莎白、娇气又自私的妹妹玛丽，都令她的内心和外在一样的孤独，她的自制性格正是这种生活环境的对等反应。而最后于巴思街头，为了追求久违了的幸福，安妮奔跑着，因之前种种误会的消除和足够的情绪铺垫，个人并没觉得有什么突兀的，当一份等待了八年的爱情终于拨开云雾时，安妮那份怕再次失去挚爱的心情是迫切的，也是顺理成章的，不理解的人一定没尝过因分离而弥笃的情感的滋味。
在这类名著的光影再现中，都有一位外型俊朗、外冷内热、用情至深的绅士，不论达西先生（《傲慢与偏见》），还是桑顿先生（《南与北》），此次带给人们温特沃斯的是Rupert Penry-Jones，他将因曾经的拒绝而产生的经久创伤、八年后依然难舍的情愫、看似决绝实则时刻心系的矛盾心理，演绎地既符合影片的节奏，又让男女主角的对手戏弥漫着耐人寻味的色彩。而剧中所有的配角都胜任了各自的角色，为观众带了一副彼时形象和性格各异的人物群像。
另外，这版《劝导》十分讲求机位的多点运用，画面色调也呈现出柔和而舒适的感觉，而那烘托渲染氛围、贴合人物心绪的音乐采用的十分得当，仿佛打开了安妮那颗繁乱而忧愁的心，让人们领略了其中的哀婉无奈、追悔痛彻、失落惆怅和期盼喜悦，特别是片中那如行云流水般的钢琴主题曲，柔曼细腻似述说心曲，又似夹杂着痛苦缓缓而来的美好希望。
（约稿）
